Day 4 / Jour 4

Today was with less visit as we had to cover the 500 kms to go to Kyoto but still pretty interesting, first just after waking up and putting my yukata again, I could not resist to go for a little time in the onsen before having breakfast, and what a breakfast because today was Japanese breakfast, so we had of course green tea, grilled fish, rice with nori, miso soup, … quite unusual but still pretty good and interesting. We then had to change to more usual clothes, before leaving the ryokan. We just made a quick ride by bus to get to the point where we would get on a boat for a cruise on Lake Ashi which was pretty nie in the fresh air of the morning though we could not see Mount Fuji because of the clouds. Once this was over we get to 1000m of altitute at Owakudani Valley, where there is sulfur that is naturally getting through the rock and with the water, at this place we of course where at the verybeginning quite taken by the powerful smell of sulfur but then we went even higher by foot and we did get to eat eggs that had been cooked directly in the hot sulfur water which makes Kuro Tamago (Black Egg) , I like many other ate one as it is said to gave 7 more years to live, while the eggs outside is black the inside is still quite the same and don’t really have any weird taste. After that stop we started the 6 hours trip to Kyoto, during which we stopped two times for resting, but on the first town it was time to eat a bento box, which is the kind of meal Japanese eat while enroute, or even all the schoolboy and girls as well as many working people. It is at this occasion that the weather was finally good enough so we could see the Mount fuji getting through the clouds. We then just ride to Tokyo where after all these Japanese things we’ll have tonight diner in an italian restaurant.

Aujourd’hui, fut moins visite que route car il nous fallait franchir les quelques 500 kilomètres qui séparent Hakone de Tokyo, mais la journée n’en fut pas moins intéressante, tout d’abord réveil rapide au Ryokan histoire de profiter une dernière fois du onsen, après avoir enfilé mon yukata, puis direction la salle commune où nous avons eu droit au petit déjeuner japonais, poisson grillé, ris et nori, soupe miso, thé vert, omellette sucrée… Assez surprenant évidemment pour un matin mais pas désagréable du tout, Après cela il nous fallut malheureusement abandonner les vêtemens traditionnels si agréablepour retrouver nos vêtemens habituels avant de quitter le ryokan. Nous avons alors commencé par un court trajet pour pour rejoindre la Lac Ashi où nous avons fait une croisière d’une demi heure sur ce dernier profitant de la brise fraiche et agréable du matin bien que la météo nuageuse nous ait empêché de voir le Mont Fuji, avant de monter 1000m plus haut découvrir la vallée d’Owkudani, où des vapeurs de souffre sortent naturellemenevoir le t du sol. Nous avons rejoitn la zone où celà se voit le plus où nous avons pu déguster des Kuro Tamago (Oeufs Noirs) qui sont des oeufs tout à fait normaux cuit dans l’eau saturée de ce sulfure qui s’échappe et dont on dit que le fait d’en manger un ajoute 7 ans de vie. Nous avons ensuite pris la route de Kyoto sur laquelle nous n’avons fait que deux arrêt de repos et détente, le premier par chance pile au moment où les nuages ont daignés nous laisser apercevoir le Mont Fuji et le prendre en photo, c’est à ce même endroit qu’il fut temps de manger nos bento, panier repas japonais typique que tous les enfants emmènent à l’école, ainsi que bon nombre d’employés pour manger le midi.  Nous avons ensuite simplement continuer la route pour Kyoto où nous venons d’arriver, et ce soir après toutes ces choses japonaises nous revenons un peu en Europe avec un repas italien.

http://picasaweb.google.fr/avandoorine/JapanDay4

Share on Facebook