Departure in 2 Days / Départ dans 2 jours

That’s been quite some years since I last updated this blog but it is time for an update. As you probably guessed from the title, a new trip to Japan will be starting soon. In just a little more than 48 hours but don’t expect updates before sunday as it is the day we’ll really start our visits. I hope you will enjoy this trip, back to some area I’ve already been, but that my wife don’t know, as well as some new places. See you soon!

Cela faisait longtemps que le blog n’avait été mis à jour mais il est temps de le faire. Comme vous le devinez sûrement du titre de ce post, un nouveau voyage au Japon va débuter prochainement. Dans un peu plus de 48 heures mais n’espérez pas de mise à jours avant dimanche quand nous débuterons vraiment nos visites. J’espère que vous apprécierez ce voyage, de retour dans certains lieux que je connais, mais que ma femme ne connaît pas, et bien sûr quelques nouveaux lieux. A bientôt!